 |
 |
| Trondheim 1674 | Altarpiece Tromsø church 1689 |
Henry Berg: ”Trondheim før Cicignon gater og gårder før reguleringen 1681”, nr 348 page 343:
Joen Stefensen Kihl was "nordlandshandler" (permitted to sail north in the summer as trader) with "leiet" Bentsjord i Troms, and in 1665 he married Malene Hansdatter Skiøt. He and his later wife Karen Andersdatter Alte gave in 1689 an altar piece to Tromsø church. On each side of the altar piece you can see two persons with medallions showing the names of the donors.
Translated inscription:
From this respected man Jon Steffensen Kiil. – To God’s honour and decoration of the church is this altar piece given in memory of my late wife Karen Hansdatter Hagerup, whose body rest for the fully resurrection morning, and my wife in God loving women Karen Andersdatter Tisnes. Given to the church 1689 May 18.
The altar piece is preserved still very well, almost as originally, in Elverhøy church in Tromsø. It is worthy to look closer on this beautiful history monument over one our ancestors.
We can see from the division of the inheritance after Jon Steffensen Kiil
in Trondheim 1689 November 12.:
He was married 3 times :
1. Malene Hansdatter Schjødt (Skjøtt / Schiøt).
2. Karen Hansdatter Hagerup.
3. Karen Andersdatter Althe.
Only with his first wife he has children, the son Hans Johansen Kiil and the daughter Elen Jondatter Kiil.
It was quarrel between the children and the stepmother meeting with the brother-in-law Tron Pedersen.
Children: Hans Jonsen Kiil and Ellen (married Anders Hansen).
Brutto property 1579 Rd. netto 884 Rd.
Of this property "leie" and the farm Bentsjord in Troms goes to the widow, the farm 300 Rd. And silver marked Jørgen Reersen, Ole Knudsen, Augustinus Hansen, Thomas Hansen, Jens Skanche., ....
“EMBETSMENN I MIDT-NORGE I TIDEN 1660-1700”, page 71 (and 76):
Under ordinary "kemnere" (town treasurer) in Trondheim: 1681-83 Svend Bisch, Bastian Stabell and Jon Steffensen Kiil.
Joen was the owner of a house in Trondheim, close to the sea, and was a part of the street today called Fjordgata.
On Maschius famous painting of Trondheim from 1674 we can see som "jekter" (boats) in Nidelven. Perhaps one or some of them belonging to Joen because it was only a few "nordfarere" at that time.
In the book "Endreslekta" we can read that Joen Steffensen Kiil was grand grandson to mayor in Trondheim Adrian Rockertsøn Falkener. Nils A. Ytreberg writing the same in the book "Nordlandske handelsteder" (trading centres in Nordland).
In an article in "Håløygminne", about Bentsjord, the old farm/estate in Troms, Jens Solvang write:
"The family is from Trondheim, Adrian Rochertsen Falchener is the progenitor."
But Harald Barbala write in his book about Kiil-Lund that it is a misunderstanding, and probably he is right. I have seen no proof that Joen Steffensen Kiil is related with Adrian Rochertsen Falchener.
Henry Berg: Trondheim før Cicignon gater og gårder før reguleringen 1681, nr 348 side 343:
Joen Stefensen Kihl var nordlandshandler med leiet Bentsjord i Troms, og ble ca. 1665 gift med Malene Hansdatter Skiøt.
1689 skenket han og hans senere hustru Karen Andersdatter Alte en altertavle Tromsø kirke. På tavlens sidevinger ser vi to skikkelser, som holder medaljonger med navn på fordums givere av altertavlen. Innskriften på altertavlen lyder:
"Aff den actbare oc fornemme Mand Jon Steffensen Kiil. - Gud til Ære oc Kirken til Beprydelse er denne Tafle foræret til Minde om min forrige salige Quinde Karen Hansdatter Hagerup, hvis Legem hviler til en fuld Opstandelses herlige Morgen, oc den Gudelskende oc dyderige Matrone Karen Andersdatter Tisnes.
Kirken foræret 18. may Anno 1689".
Altertavlen finnes fortsatt meget godt bevart, og nesten i sin opprinnelige tilstand, i Elverhøy kirke i Tromsø. Et vakkert, historisk, minnesmerke over en av slektens forfedre, som er vel verd å ta i nærmere øyensyn.
Skifte etter Jon Steffensen Kiil ble avholdt i Trondheim 12. november 1689. Dette viser at han var gift 3 ganger :
1. gang med Malene Hansdatter Schjødt (Skjøtt / Schiøt).
2. gang med Karen Hansdatter Hagerup.
3. gang med Karen Andersdatter Althe.
Bare med sin første hustru hadde barn, sønnen Hans Johansen Kiil og datteren Elen Jondatter Kiil.
Skifte 12 nov. 1689, Trondhjem: «1579 - 884 rd., derav leie og bruk i Nordland [Bentsjord i Troms] som enken fikk, gård 300 og sølv merket bl.a. Jørgen Reersen, Ole Knudsen, Augustinus Hansen, Thomas Hansen, Jens Skanche..
Det var trette mellom barna og stedmoren som møtte med sin svoger Tron Pedersen.
EMBETSMENN I MIDT-NORGE I TIDEN 1660-1700, side 71 (og 76):
Under ordinere kemnere i Trondheim: 1681-83 Svend Bisch og Bastian Stabell og Jon Steffensen Kiil.
Joen eide en gård i Trondheim beliggende ved stranden og stedet utgjør nå en del av Fjordgata.
På Maschius berømte stikk av Trondheim fra 1674 ser vi en del jekter i Nidelven. En eller flere av dem har nok tilhørt Joen pga få nordfarere da.
F.eks i boken om Endreslekta hevdes at Joen Steffensen Kiil var sønnesønns sønn til borgermester i Trondheim Adrian Rockertsøn Falkener. Nils A. Ytreberg skriver det samme i boken om Nordlandske handelsteder. I en artikkel om Bentsjord, den gamle herregård i Troms" i Håløygminne, har Jens Solvang omtalt Kiil-ætta."Ætta stammer fra Trondheim, som stamfar nevnes Adrian Rochertsen Falchener.
Men Harald Barbala påstår i boken om Kiil-Lund at dette beror på en misforståelse, og sannsynligvis har han rett. Jeg har ikke funnet bevis for at Joen Steffensen Kiil er i slekt med Adrian Rochertsen Falchener.
