 |
 |
 |
| Stone monument | Karl XII. | Fredriksten fortress |
One December night 1718 the Swedich king Karl XII. was killed in a trench outside the fortress Fredriksten by Fredrikshald (Halden). The bullet ended the kings life and the Swedish conquering, but was the bullet Norwegian or Swedish?
Jon Jonson Hodne lived in Hodne (Myking, Lindås) north of Bergen. He was called "Jo on Vedlo", probably because he lived on Vedlo (plane area). This is close to the sea and apart from the main houses on Hodne, and he probably had a gun for hunting and got fish from the sea, and from 1720 he run a small farm
(see note 1).
According to a legend, Jo Vedlo was on Fredriksten fortress 1718, in the evening he was faceing the Swedish army. The moonlight falling on the battlefield, and a special Swedish officer looking at the battlefield from the moat. Jo got the man in sight and pulled the trigger and the man falling down. Later Jo got the news, the king was killed, and Jo was sure that he himself was the killer.
Jo was afraid for punishment if he told he killed the king, and first many years after coming home he told the story. There are several variations of the legend.
In 1928 a new youth club building a stone monument to remind us about Jo Hodne, Karl XII.'s killer. But is it true that Jo Hodne killed Karl XII.?
Many books have been written about Karl XII.’s death, most of them with fundamental errors because of uncertain sources. For instance uncertain maps over the moat at the fortress have been used.
106 Norwegians soldiers defending the fortress against abt. 40 000 Swedish soldiers. "Jo on Vedlo" probably was among those 106 men defending the fortress. The hole in the Kings head is too big to coming from a Norwegian army gun. But Jon might have used his own gun and ammunition, or he can have used a Swedish gun (see note 2). From the fortress they throw out pitchy wreaths and big light balls, to get light on the battlefield. This indicates the moat was closer then 200m as some declare. Every night many Swedish soldiers were killed when digging new moats, this indicates it was not quite darkness and the distance to the moat less than 200m.
CONCLUSION: The assumption “Jo(en) Hodne is not Karl XII.'s killer” have not been proved.
It is possible that he killed Karl XII., but this is impossible to prove.
Bergensposten nr. 2, September 2007, 10. volume.
Yngve Nedrebø: "Banemann åt Karl XII":
In "Kongens Tjenste" (1996), Joen Joensen Myching first mentioned as soldier in 87. ”legd” in Nordhordlenske 1. reserve company. He was ordered to meet in Juni 1713, but was "desertert". May be of a good reason, for they found him and because Erik Hansen Dahle, likewise missing when he was ordered to meet for duty from 17. “legd” in November 1713, Joen Joensen got his place. Joen was in this company until it was reorganized in 1719, then he was moved to 36. “legd" in the new ”Mellem-Nordhordlenske” company. He was in this company until it return home 1719 September 30. Then Joen was dismissed, and looking for a farm. Joen found one in Hodne.
When Joen Joensen was moved to "Nordhordlenske 1. reserve" the company was stationed in Østfold, and there it had been from 1711. When the Swedish came in the autumn 1718, it was this company’s chef, captain Frans Butler, that 1718 November 17. was chef on Fredriksten during the Swedish siege. The Norwegian officers probably realized that all soldiers on Fredriksten might be killed , and 106 men were choosen from nine different company’s in the ”Bergenhusiske regiment”:
14 from "Faste Nordhordlenske",
12 from "Faste Sunnfjordske",
12 from "Faste Sunnhordlenske",
13 from "Faste Indre Sognske",
14 from "Faste Nordre Sunnhordlenske",
13 from "Faste Nordfjordske",
15 from Butlers own "Nordhordlenske 1. res. comp.",
8 from "Nordre Sunnfjordke 1. res. comp.",
5 from "Nordre Sunnmørske 1. res. comp."
There have not been found lists with the names of these men, but accept from two men, every one of them seem to have survived. Because there is no list with the names of the soldiers, with duty on Fredriksten during de siege, we can not be sure that Joen Joensen was among the 106, but because his company was there, we can not exclude the possibility.
Some acquit Jo Vedlo Hodne for killing Karl XII. because of the big hole after the bullet, and assume the text on the stone monument from 1928 is wrong.
Because Jo Hodne might have used his own gun, or a Swedish gun, the assumption ”Jo Hodne is not Karl XII.'s killer” have not been proved.
It is possible Jo Hodne killed Karl XII., but it is impossibe to prove this assertion. Because of the brave contribution made by the soldiers from western part of Norway, a stonemonument is appropriate to honour them. They prevented an occupation of Norway.
It is easy to predict that the legend about Jo Hodne, the man who killed Karl XII., will still be told to new generations, and new articles will be written about Karl XII.'s death.
Note 1:
Joen Joensen (Jon Jonson) got a letter on farm 4 in Hodne from Hofmand on "18 mrk. sm. 1/4 får".
Date 1720 April 17.
Note 2:
Exampel weapon conquered from the Swedish army:
Carl XII. tried to conquer Norway in 1716.
A small group from the Swedish army in Moss, about 300 men, a "detachement" of Bohuslen's dragoons under major Ludvig von Thesmar, and a part of Dalsland's farmers called out. They were protecting a Swedish military store in the town and some sick and wounded soldiers.
From the Norwegian captain Hans Otto Steen's rapport after the "Depechement" was taken by surprise:
"1716 Mars 26. 07.00 o'clock in the morning came commandant major Thesmar accompanied by his officers and asked for "pardon" and surrendered as persons of war, delivered me (Hans Otto Steen) their chords, and officers and soldiers put down their guns, and I immediately took care of them with necessary guard."
Jon Jonson Hodne bodde på Hodne, Myking i Lindås utenfor Bergen. Han ble kalt Jo på Vedlo, trolig fordi han bodde på Vedlo, en voll (flate) nede ved sjøen, han livnærte seg trolig av jakt, fiske og fra 1720 av et lite gårdsbruk (se note 1 nedenfor).
Ifølge et sagn var Jo Vedlo på Fredriksten festning i 1718, om kvelden hadde han vakt på brystvernet på den siden som vendte mot de svenske løpegravene. Månen kom fram og Jo så en svensk offiser som kikket over kanten på en løpegrav, han siktet og skjøt personen som falt. Siden fikk han høre at kongen var skutt og var overbevist om at det var han som hadde drept kongen. Jo Hodne var redd for å bli straffet hvis han fortalte at han hadde drept kongen, derfor sa han ikke noe før lenge etter at han kom hjem.
I 1928 reiste et nystiftet ungdomslag en bautastein til minne om Jo Hodne Karl XII's banemann. Men var det virkelig Jo Hodne som drepte Karl XII. og stoppet svenskekongens krigføring?
Det er skrevet mange bøker om Karl XII.'s død, men det meste bygger på unøyaktig grunnlagsmateriale, f. eks. usikre kart over løpegravene.
106 nordmenn på festningen sto mot ca. 40000 svensker. Jo på Vedlo var trolig blant de 106 som var uttatt til forsvaret av festningen. Hullet i kongens hode er for stort til å komme fra et vanlig norsk håndvåpen, men Jo Hodne kan ha hatt med eget våpen og egen ammunisjon. Det er også mulig at han brukte et våpen tatt fra svenskene tidligere (se note 2 nedenfor).
Fra festningen ble det kastet ut brennende bekkranser og lyskuler for å lyse opp området der løpegraver ble anlagt. Det tyder på at avstanden til løpegravene var mye kortere enn 200m som flere hevder, bekkranser og lyskuler ville neppe lyse opp et område 200m unna. Hver natt ble det skutt mange svensker som arbeidet med å lage løpegravene, det tyder på at det ikke var helt mørkt og at avstanden var mindre enn 200m.
KONKLUSJON:
1. Påstanden "Jo Hodne var ikke Karl XII.'s banemann" mangler bevis.
2. Selv om det er mulig han drepte Karl XII. så er nok det umulig å bevise.
Bergensposten nr. 2, september 2007, 10. årgang.Yngve Nedrebø: "Banemann åt Karl XII":
I "Kongens Tjenste" (1996), ser vi at Joen Joensen Myching først står som soldat i 87. legd i Nordhordlenske 1. reservekompani. Han skulle ha møtt under kompletteringen i juni 1713, men var "desertert". Kanskje hadde han en god grunn, for de fant han og etter at Erik Hansen Dahle på liknende vis var borte da han skulle skrives ut til tjeneste fra 17. legd i november 1713, ble Joen Joensen tatt inn i hans sted. Joen var med kompaniet helt fram til omorganiseringen i 1719, da han ble plassert i 36. legd i det nye Mellem-Nordhordlenske kompani. Han stod i dette kompaniet til det returnerte hjem 30. september 1719. Da ble Joen dimitteert, og så seg om etter et gårdsbruk. Joen fant et ledig på Hodne.
Da Joen Joensen ble hentet til Nordhordlenske 1. reservekompani lå det i Østfold, og der hadde det vært siden 1711. Da svenskene innvaderte høsten 1718 var det kompanisjefen for dette kompaniet, kaptein Frans Butler, som 17. november 1718 fikk ansvaret for styrken på Fredriksten under den svenske beleiringen. Fra norsk side har en nok regnet med at faren var stor for at den norske styrken på Fredriksten ville bli utslettet, og styrken på 106 mann ble satt sammen av kontingenten fra ni ulike kompani i Bergenhusiske regiment:
14 fra Faste Nordhordlenske,
12 fra Faste Sunnfjordske,
12 fra Faste Sunnhordlenske,
13 fra Faste Indre Sognske,
14 fra Faste Nordre Sunnhordlenske,
13 fra Faste Nordfjordske,
15 fra Butlers eget Nordhordlenske 1. res. komp.,
8 fra Nordre Sunnfjordke 1. res. komp.,
5 fra Nordre Sunnmørske 1. res. komp.
Det er ikke funnet lister med navn på disse soldatene, men bortsett fra en avgang på to mann mellom 3. og 11. desember 1718, synes hele kompaniet å ha overlevd beleiringen. Siden det ikke er lister å finne over de soldatene som gjorde teneste på Fredriksten under beleiringe, kan vi ikke slå fast sikkert om Joen Joensen var mellom de 106, men siden kompaniet hans var der kan vi ikke utelukke det.
Enkelte frikjenner Jo Vedlo Hodne for drapet på Karl XII. pga det store kulehullet, og mener derfor at teksten på bautasteinen frå 1926 er feil. Men Jo Hodne kan ha brukt eget våpen eller et våpen tatt fra svenskene tidligere. Påstanden "Jo Hodne var ikke Karl XII.'s banemann" mangler bevis.
Det er mulig at Jo Hodne drepte Karl XII. men det kan ikke bevises. Vestlendingene som kjempet tappert for fedrelandet under denne krigen fortjener en bautastein. Deres innsats stanset en okkupasjon av landet.
Det er lett å spå at sagnet om Jo på Vedlo, Karl XII.'s banemann, fortsatt kommer til å bli fortalt til nye generasjoner, og at Karl XII.'s død fortsatt kommer til å bli omtalt både skriftlig og muntlig.
Note 1:
Joen Joensen (Jon Jonson) fikk bøgsel på bruk 4 i Hodne fra Hofmand på 18 mrk. sm. 1/4 får.
Bygselsetelen er datert 17. april 1720.
Note 2:
Eksempel på at det var tatt våpen fra svenskene:
Under Karl XII. sitt felttog mot Norge i 1716.
Den svenske styrke i Moss var forholdsvis liten, 300 mann, et detachement av Bohuslens dragoner under kommando av Major Ludvig von Thesmar, samt en del av Dalslands innrullerte bønder. De skulle beskytte et magasin opprettet i byen samt en del syke og sårede.
Fra den norske kaptein Hans Otto Steens rapport etter at Depechementet var tatt ved et kupp:
"26. mars 1716 kl. 07.00 om morgenen kom kommandant og Major Thesmar med sine officerer og ba om pardon og overgav seg som krigsfanger, overleverte meg (Hans Otto Steen) deres korder, og underofficerer med deres menige nedla deres gevær, hvilket jeg straks bemektiget med tilstrekkelig vakt."
